Від партнерів

Останні публікації

УРОК № 12 М. РИЛЬСЬКИЙ. ЖИТТЄВИЙ І ТВОРЧИЙ ШЛЯХ. ПРИНАЛЕЖНІСТЬ ДО ГРУПИ КИЇВСЬКИХ «НЕОКЛАСИКІВ». БАГАТОГРАННА ДІЯЛЬНІСТЬ. РАННЯ ТВОРЧІСТЬ М. РИЛЬСЬКОГО. МАЙСТЕРНЕ ЗМАЛЮВАННЯ ПРИРОДИ І ВНУТРІШНЬОГО СВІТУ ЛІРИЧНОГО ГЕРОЯ В ЗБІРКАХ «НА БІЛИХ ОСТРОВАХ»
2014-09-13 17:31
УРОК № 11 «КИЇВ — ТРАДИЦІЯ», «ЧИСТИЙ ЧЕТВЕР». ФІЛОСОФІЧНІСТЬ, АФОРИСТИЧНІСТЬ СОНЕТІВ М. ЗЕРОВА. МОТИВИ ПОШУКІВ ДУШЕВНОЇ РІВНОВАГИ, КРАСИ В ЖИТТІ ТА ДУШІ, ВІТАЇЗМ, СПОВІДАЛЬНІСТЬ (ПРОФІЛЬ)
2014-09-13 17:23
УРОК № 9 УСЛАВЛЕННЯ БОРЦІВ ЗА ВИЗВОЛЕННЯ НАРОДУ У ВІРШІ «ПАМ’ЯТІ ТРИДЦЯТИ». ГУМАНІСТИЧНИЙ ПАФОС ЗБІРКИ «ЗАМІСТЬ СОНЕТІВ І ОКТАВ». ХУДОЖНЄ ОСМИСЛЕННЯ ГАРМОНІЇ СВІТУ Й ДИСОНАНСІВ РЕВОЛЮЦІЙНОЇ ДІЙСНОСТІ (ПРОФІЛЬ)
2014-09-13 17:14
УРОК № 10 КИЇВСЬКІ «НЕОКЛАСИКИ». ГРУПА КИЇВСЬКИХ ПОЕТІВ-НЕОКЛАСИКІВ. ЇХНЄ ТВОРЧЕ КРЕДО, ОРІЄНТАЦІЯ НА ТРАДИЦІЮ, КЛАСИЧНУ ФОРМУ ВІРША. ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ПОЕЗІЇ «НЕОКЛАСИКІВ», ЇЇ ОСОБЛИВОСТІ. МИКОЛА ЗЕРОВ. РІЗНОГРАННИЙ ТВОРЧИЙ ШЛЯХ М. ЗЕРОВА.
2014-09-13 16:54
Збірка пісень для дітей "Відчинилося життя"
2014-09-13 16:45
Сверхбыстрое овладение английским языком
2014-09-13 16:36
Библиотека электронных наглядных пособий (БЭНП) «Английский язык (основная школа)»
2014-09-13 16:21
УРОК № 8 РИСИ МОДЕРНІЗМУ В ЗМАЛЮВАННІ ТРАГІЧНОЇ ДОЛІ УКРАЇНИ В РОКИ ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІЙНИ («ОДЧИНЯЙТЕ ДВЕРІ», «СКОРБНА МАТИ») (ПРОФІЛЬ)
2014-09-13 16:20
УРОК № 7 ХУДОЖНЄ ОСМИСЛЕННЯ АВТОРОМ НАЦІОНАЛЬНО-ВИЗВОЛЬНОГО ПРОБУДЖЕННЯ НАРОДУ, РАДОСТІ УКРАЇНСЬКОГО ВІДРОДЖЕННЯ В ЛІРИЧНІЙ ПОЕМІ «ЗОЛОТИЙ ГОМІН» (ПРОФІЛЬ)
2014-09-13 16:02
Календарне планування уроків української літератури в 11 класі (профіль)
2014-09-13 15:16
Зареєструйтесь, щоб мати можливість переглядати усі сторінки та файли, публікувати власні матеріали


Андромаха

Опубліковано: Тесс Нд, 2014-08-24 06:50

Перевод И. Я. Шафаренко и В. Е. Шора
ЕЕ КОРОЛЕВСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, ГЕРЦОГИНЕ ОРЛЕАНСКОЙ
Ваше высочество! Совсем не случайно то обстоятельство, что именно ваше блистательное имя я ставлю перед этим сочинением. В самом деле, чьим именем мог бы я более украсить печатное издание моей пиесы, нежели тем, которое столь счастливо для нее осенило ее представление на театральной сцене?
Ведь всем было известно, что ваше королевское высочество удостоила своим милостивым вниманием мои труды над этой трагедией; известно было также, что вы подали мне несколько весьма тонких советов, благодаря которым она приобрела новые красоты; было известно, наконец, и то, что вы оказали ей высокую честь, обронив слезу при первом ее чтении.

Автор: 

Жан Расин

Предмети: Світова література

Нижче Ви можете скопіювати URL-адресу цієї сторінки:

або посилання для вставки у веб-документи (на сторінки сайтів):

або додати публікацію в соціальні сервіси:


загрузка...